提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠酬答河间通博王太博赠诗之作。时值春雨应期而降,诗人借咏及时甘霖颂扬皇恩泽被万物,并谦称己才疏学浅,难以唱和对方雅什。
译文
东方春气到来,天色转为层层阴云,
这场甘雨正符合人们期盼丰年的心愿。
云叶翻涌,乍然惊觉屋柱基石已湿润,
肥沃土壤先已被雨水浸透一犁之深。
皇帝的慈爱已如雨露般遍润草木根柢,
这芳春节令的雨绝非寻常按序而下的霖雨。
忽然承蒙您赐予新篇,我实在难以酬和,
鼻音衰浊,只能费力地长声吟诵您的佳作。
注释
见贶:赐予,敬辞,指对方赠诗给自己
雅什:对他人诗作的美称
甘霈:及时而有益的雨水
望岁心:期盼丰收年景的心情
重础:房屋的柱下基石
土膏:肥沃润泽的土壤
一犂深:形容雨水入土深度恰宜耕作
皇慈:皇帝的仁爱恩泽
浃:周遍,遍及
贯序霖:按季节常规降落的雨水
枉:屈尊,敬辞,指对方赠诗
寡和:曲高和寡,此处自谦才力不足难以唱和
赏析
本诗以春雨为线索,融写景、颂圣与酬唱于一体。颔联“云叶乍惊重础润,土膏先过一犂深”体物入微,以“乍惊”写雨来之速,以“一犂深”状雨泽之足,既切农事又富诗意,堪称名句。颈联由自然之雨转入政治隐喻,将春雨比作皇恩,体现宋代士大夫以诗言志的传统。尾联自谦才拙难和,既表达对王太博诗作的推崇,又暗合春雨润物无声之意,使全诗在恭谨中不失雅致,展现了宋初台阁体诗歌典雅工稳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。