提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠酬答吴侍郎之作,写于二人共事经年后吴氏赴任陕许之际。诗中追忆往昔同僚雅集之乐,抒发别后思念与年华易逝之叹,并寄托归隐林泉、卜邻相守的晚年之约。
译文
曾与您并肩任职于御史台,您乃当世大贤,
我们携琴载酒欢聚,情意充盈山川之间。
论交情谊深厚,已达忘言默契之境,
感伤离别,空自惊叹岁月更易、年华老去。
陕地边界的霜寒之气中迎来了您的喜气,
颍水郊外的秋色却侵染了我花白的鬓发。
早已约定将来归隐时择地为邻,
终将在溪畔林间占得一席之地安度余生。
注释
接武:足迹相接,指相继或并列而行,此处喻同僚共事。
西台:唐宋时对御史台的别称。
巨贤:对吴侍郎的尊称,赞其德才兼备。
琴樽:琴与酒樽,代指文人雅士的宴饮聚会。
忘言地:化用《庄子》“得意而忘言”,形容知己间心意相通、无需言语的境界。
易守年:感叹时光流逝、年岁更替之快。
陕界:指吴侍郎即将赴任的陕西一带。
颍郊:指诗人所在的颍州郊外。
华颠:花白的头发,代指年老。
卜邻:选择邻居,典出《左传》,此处指约定归隐后比邻而居。
归休:辞官归隐。
一廛:古代指一户平民所居之地,此处谦称自己的隐居之所。
赏析
此诗以典雅工稳的律体承载深挚友情,艺术上善用时空对照:颔联“忘言地”与“易守年”将精神契合与物理时间对立,凸显情谊超越岁月;颈联以“陕界霜氛”之喜衬“颍郊秋色”之悲,空间分隔中暗含人生境遇反差。全诗情感由欢愉转入怅惘,终归于淡泊期许,尾联“溪林占一廛”以具象田园意象收束抽象别情,既承袭陶谢隐逸传统,又赋予士大夫退居理想以温暖人情味,体现了宋初诗歌情理交融、含蓄蕴藉的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。