提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗干兴年间诏令罢免之际,诗人自咏身世。借诸葛亮、庄周等典故,抒发仕途失意、羁旅困顿之悲,以及对当世儒生嘲讽雄才的愤懑与无奈。
译文
怎忍在清明盛世像诸葛亮般高卧隆中不出,
只能向西苦笑自己无谋略,才开始忌讳言说穷困。
海边鸥鸟飞散,渔猎之事已然荒废,
京口烤肉食尽,客居的餐盘也已空空。
思乡之魂怨恨晓梦,徒然化作蝴蝶飞舞,
头上发髻悲叹秋至,衰颓不亚于随风飘转的蓬草。
本想拿着前人遗编探讨国家兴废之道,
无奈诸位儒生只喜欢嘲笑胸怀壮志之人。
注释
昭世:政治清明的时代。
隆中:诸葛亮隐居地,代指贤士待时而动或被迫闲居。
西笑:典出桓谭《新论》,指人因处境尴尬或无奈而强颜欢笑。
讳穷:忌讳谈论贫穷困顿,暗含自尊与无奈。
鸥散:喻指归隐生活破灭或旧日交游离散。
京口:今江苏镇江,诗人曾宦游或客居之地。
虚为蝶:化用庄周梦蝶典故,谓思乡之梦虚幻不实。
头葆:古代妇女发饰,此处借指头发或发髻。
不后蓬:不比飞蓬落后,形容衰老漂泊之状。
遗编:前代遗留的典籍史册。
嘲雄:嘲笑有雄心壮志或议论时政之人。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以“卧隆中”反衬盛世闲置之痛,“西笑”“讳穷”刻画出士大夫进退失据的窘迫。颔联“鸥散”“炙残”以具象写羁旅潦倒,对仗工稳而意境苍凉。颈联融庄周梦蝶与飞蓬意象,将乡愁与身世之悲交织,虚实相生。尾联直抒胸臆,欲论兴废却遭群儒嘲弄,揭示出理想与现实的尖锐冲突。诗中“乡魂怨晓虚为蝶”一句尤见匠心,以梦境之虚反衬归思之切,哀婉动人,尽显宋诗理趣与深情并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。