提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别集贤院盛谏议出任扬州知州所作,赞其儒学声望与朝廷恩宠,描绘赴任盛况并寄寓政绩期许。
译文
在江海之地多年屈居外职未能施展抱负,
如今入主书林谏署终被尊为儒学宗师。
宽仁的政令随诏书下达封泥尚温,
慈惠的御宴上美酒千杯恩泽浓厚。
迎接官船的画舫遮蔽了河川水面,
岸边的笳鼓声横越水浦如龙吟般悠扬。
轻车简从改变旧俗正图谋革新治理,
两匹骏马疾行催促着新诏传来加封晋爵。
注释
轼熊:指古代官员车驾上的装饰,代指仕途或官职。
谏霤:指谏官之职,霤本指屋檐滴水处,喻直言进谏。
仙泥:指皇帝诏书所用的紫泥封印。
湛露:浓重的露水,喻指皇帝的深厚恩泽。
画鹢:船头绘有鹢鸟图案的船只,泛指华美官船。
队笳:仪仗队中的胡笳乐器。
轻扬:轻车简从,形容出行不事张扬。
赏析
全诗结构严谨,首联以“滞”与“得”对比,凸显盛谏议厚积薄发的儒宗地位;颔联用“仙泥”“湛露”典雅意象渲染皇恩浩荡;颈联视听结合,以蔽川画鹢、横浦笳声极写赴任仪仗之盛,气象恢宏而不失雅致;尾联寄寓厚望,将风俗革新与朝廷褒奖相连。诗中典故运用纯熟,对仗工稳,既体现宋诗重理致、尚典雅的特色,又饱含同僚间的真挚情谊与政治期许,堪称宋代馆阁送别诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。