诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送虞部杨员外出牧池州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠送别友人杨员外赴任池州知州所作。诗中既赞其升迁之荣与出使威仪,又描绘池州物产丰饶、山水秀美,寄寓了对友人政绩卓著、早日归朝的殷切期许。

译文

郎官衙署里刚传来晋升一级的喜讯,朝廷便郑重派遣您出任重要的州郡长官。 手持象征恩泽的龙形符节离京赴任,路旁迎风招展的画旗如隼翼般张开。 千顷江边稻禾年年预示丰收祥瑞,万户蚕茧盈盆彰显当地民俗富庶。 在吟咏之窗尽情赏玩云峰翠色之时,便是您任期届满报政回朝之日。

注释

郎署:尚书省诸曹郎官办公之处,代指中央官署。 进阶:升迁官阶。 临遣:皇帝或朝廷亲自选派任命。 泽节:刻有龙纹的符节,象征朝廷恩泽与授权。 风旟:绘有鸟隼图案的旗帜,古代州郡长官出行仪仗。 吴茧:池州古属吴地,以蚕桑闻名,故称。 逾朞:超过预定任期,此处反用,意指未满期即因政绩优异被召还。 报政:地方官向朝廷汇报治理成效。

赏析

本诗结构严谨,首联点明升迁与重任,颔联以“龙形”“隼翼”对仗工整地渲染出守威仪,气象庄重。颈联转写池州风物,“千顷江禾”“万盆吴茧”以具体意象展现民生富足,暗含对友人治绩的预祝。尾联融情于景,将赏景与归期巧妙勾连,化离别愁绪为美好祝愿。全诗语言典雅雍容,体现了宋初台阁体诗风,既有庙堂之气,又不失清雅情致,情感真挚而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品