提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠晚年退居后园,值春水初涨、花柳争妍之际登台远眺所作。诗中描绘城外春景与鱼鸟之乐,抒发老来寄情山水、以吟咏代替政务的闲适旷达之情。
译文
济渠冰雪消融,引动深水泛起层层涟漪,
繁花垂柳争相催发,将春意送至城郭近旁。
城外天际低垂,仿佛与广阔原野相接,
水边楼阁倒影倾斜,似要倾入游人怀中。
趁着晴暖天气,鱼儿成双结对欢快游弋,
鸟儿百种新声齐鸣,助长了春日的喧闹。
年老倚靠酒杯任人从外讥笑也无妨,
姑且以吟诗长啸来替代昔日的经世治国之策。
注释
济渠:古代运河名,此处泛指园中水道
奫沦:水深广而波纹回旋的样子
逗:引发,招引
郭:外城
合:连接,交融
芳樽:盛有美酒的酒杯
诮:责备,讥讽
吟啸:吟诗与长啸,指文人雅士的抒情方式
经纶:整理丝缕,引申为治理国家政务
赏析
此诗写景工致,动静相生。颔联“天形低合野”以视觉错觉写天地辽阔,“楼影倒倾人”化静为动,赋予倒影以人情味,堪称炼字精妙。颈联借鱼鸟之乐反衬心境之闲。尾联直抒胸臆,以“吟啸代经纶”作结,既显老臣退隐后的自嘲,又透出超脱政事、安享林泉的豁达。全诗语言清丽而不失沉郁,体现了宋初台阁体向个人抒情过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。