提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠次韵酬答吴侍郎洛水泛舟之作,描绘岁末洛水清景与文人雅趣,抒发对留台官员闲适生活的向往及自身公务羁縻的感慨。
译文
岁末时节清风徐来,洛水上的雾气渐渐散开,有人沿着水流溯游而上以躲避尘世喧嚣。
如庄子般在濠梁之上辩论观鱼之乐,似潘岳那样才情勃发增添作赋的文采。
兰草与菊花分布在沙洲上争相绽放,野鸭和白鸥随着船桨起伏不再惊疑猜忌。
虽然身为留都官吏被公务所束缚,也想抽身出来再陪伴诸位同游一番。
注释
次韵:依照原诗韵脚和用字次序唱和的诗体。
沿溯:顺流而下与逆流而上,泛指在水上行舟游览。
庄谈解辩:化用《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼辩论之典,喻指游赏时的哲理雅趣。
潘兴:指西晋文学家潘岳(潘安)的才情兴致,此处赞美吴侍郎文才出众。
凫鹥:野鸭与白鸥,泛指水鸟。
羁鞅:马络头与皮带,比喻受官职事务束缚不得自由。
赏析
全诗用典精切,情景交融。颔联以庄子濠梁之辩与潘岳作赋之才双关,既写泛舟之乐又赞友人雅量高致;颈联“争向背”“罢惊猜”赋予草木禽鸟以人情,生动传达出物我两忘、天人合一的和谐意境。尾联由景入情,以“羁鞅”自叹吏役缠身,反衬出对友人逍遥生活的深切艳羡。语言典雅工稳,体现了宋初西昆体诗人讲究辞藻与对仗的艺术特色,同时流露出士大夫在仕隐矛盾中的真实心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。