提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠重游西湖时所作,描绘湖光桥路之胜景。诗人以病守自谦,抒发对自然山水的眷恋及归隐闲适之情,寄托了仕途倦怠后寄情鸥鹭的淡泊心志。
译文
西北方的云影水波逗引着奇异的渡口,
两处陂塘汇合一直延伸到城边。
桥梁横跨断岸刚刚能通行船只,
道路绕过新洲洁净得不染尘埃。
水中倒影尚容留晚霞映衬的落日,
温暖的光线平铺如镜映照出春意。
我这衰颓多病的太守于时世已无用处,
倒还堪与白鸥鹇鸟作伴成为它们的主人。
注释
异津:奇特的渡口或水滨。
陂:池塘,蓄水池。
城闉:城门外的曲城,泛指城郊。
舫:小船。
鉴:镜子,此处比喻平静清澈的湖面。
摧颓:衰败颓唐,形容年老多病或精神不振。
病守:生病的太守,诗人自指。
鸥鹇:白鸥与白鹇,代指隐居相伴的水鸟。
赏析
本诗写景工致细腻,颔联“桥横断岸才通舫,路转新洲不踏尘”以动态视角勾勒湖上交通之幽僻洁净,炼字精准。颈联“倒影剩容霞底日,暖光平展鉴中春”将光影色彩融入静水,意境明丽温润,堪称名句。尾联由景入情,以“摧颓病守”自嘲,转而愿与鸥鹇为伍,在谦抑中流露出厌倦官场、向往自然的真挚情感。全诗情景交融,语言清雅,体现了宋初士大夫寄情山水的典型审美趣味与精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。