提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠于闰三月重游西湖,时值春末夏初,虽花期已过但景物依然清嘉。诗人沉醉湖山之美,终日流连忘却公务,抒发了对自然闲适生活的向往与身心解脱之感。
译文
再次来到西湖之上,春光已然将尽,
万物顺应时节变换,我也勉强寻欢作乐。
紫嫩的荷叶抽出水面,好似在摆弄着行囊,
青翠的竹皮包裹嫩笋,正好用来裁制冠帽。
船桨惊动了野鸭,它们纷纷移向沙洲深处,
贪食的鲜鱼上钩,被端上宴席招待宾客。
整日面对流水流连忘返,全然忘记了官场事务,
须知这闻名于世的六条宽政,正许我如此悠闲。
注释
强欢:勉强寻欢,指虽惜春残但仍努力欣赏当下景致。
弄橐:摆弄袋子,形容初生荷叶卷曲如囊袋之状。
裁冠:指取竹皮制作帽子,暗含隐逸高洁之意。
桡:船桨。
荐:进献,此处指鱼被烹煮后端上餐桌。
吏事:官府的公务琐事。
名世六条宽:指当时朝廷或地方施行的宽简政令,使官员得以从容游赏。
赏析
此诗写景细腻传神,“紫叶抽荷疑弄橐”以拟人手法描绘新荷卷曲之态,生动俏皮;“翠皮包竹好裁冠”则借物寓志,流露林泉雅趣。颈联动静结合,野鹜惊飞与鲜鳞入盘相映成趣,尽显湖上生机与宴游之乐。尾联由景入情,直抒胸臆,将终日忘机的闲适归因于政令宽和,既赞美了清明治世,又表达了士大夫在公务之余寄情山水、暂脱尘羁的旷达心境,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。