提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠赠陈勤之兄弟之作,贺二人同登科第并共宰江东大县。诗中赞其才学承继先贤,政声卓著,兼抒手足情深与仕途勉励之意。
译文
上林苑中春色已深,朱樱渐老,
谁曾见过兄弟联翩登科、名题雁塔的盛事?
你们在睢苑以华美辞章同列上座,
继承太丘陈氏的优良家风,岂会愧对先贤?
饯别宴上奏起埙箎之乐,寄托着兄弟惜别之情,
赴任后定能听闻如鲁卫般和睦清明的治政美名。
行囊中尽可传递书信报平安,
两封家书一同慰藉那远行的旌旗。
注释
上林:汉代皇家园林,此处借指京城或科举及第之地。
朱樱:红色樱桃,象征暮春时节,亦暗喻功名成熟。
联科:兄弟接连或同时考中科举。
佛名:指雁塔题名,唐代进士及第后题名于大雁塔,后世用以代指登科。
睢苑:汉梁孝王所建园林,文人雅集之所,喻指文坛盛会。
右席:尊位,古人以右为尊。
太丘:东汉陈寔曾任太丘长,世称陈太丘,为颍川陈氏始祖,此处借指陈姓先祖。
埙箎:两种古代乐器,常合奏且声音和谐,比喻兄弟和睦。
鲁卫:春秋时鲁国与卫国政教相通、关系亲密,喻指兄弟共治一地、政绩相辉。
使橐:使者或官员的行囊。
尺素:书信的代称。
双函:两封信,对应兄弟二人。
摇旌:飘动的旌旗,代指远行之人。
赏析
本诗用典精切,情感醇厚。首联以“朱樱”点明时令,以“联科纪佛名”盛赞兄弟同登科的罕见荣光。颔联巧用“睢苑”“太丘”二典,既誉其文采出众,又彰其门风清正。颈联“埙箎恨”化离别之悲为手足深情,“鲁卫声”则寄寓对兄弟共治善政的期许,对仗工稳而意蕴深远。尾联以“双函”“一摇旌”收束,将牵挂与勉励融于具象之物,含蓄隽永。全诗融贺喜、颂德、惜别、劝勉于一体,典雅庄重而不失温情,尽显宋初台阁体之雍容气度与士大夫之家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。