提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠晚年外放地方官时所作,记述晚春游览北山佛寺所见所感。借暮春景色抒发仕途失意之慨,以自嘲口吻表达对功名富贵的淡泊与无奈。
译文
在幽静的佛寺旁寻觅春色,依傍着青翠的山峦,
游人中有谁能真正懂得怜惜这即将消逝的芳华?
野外阳光忽阴忽晴难以常遇,
路边红白相间的花瓣随风交错纷飞。
一生的功名利禄催促着才俊之士奔波劳碌,
千金买来的歌舞享乐只属于那些轻裘肥马的富贵闲人。
我这被贬谪的病弱太守实在毫无用处,
姑且学那山简醉后倒载而归的洒脱模样吧。
注释
幽刹:幽静僻远的佛寺
翠微:青翠掩映的山腰或山色
芳菲:花草香美,代指春光
轻肥:轻裘肥马,形容富贵豪奢之人
左迁:降职贬官
病守:多病的州郡长官,诗人自指
山公:晋代名士山简,常醉酒倒骑马而归,后世用以喻旷达不羁
倒载归:醉后横卧车上归家,形容醉态与放达
赏析
本诗情景交融,前四句写晚春山寺幽景,以“阴晴野日”“红白路花”勾勒出暮春变幻迷离之美,暗寓时光易逝之叹。后四句转入身世感慨,将“俊杰功名”与“轻肥歌舞”对举,揭示仕途奔竞与富贵享乐皆非己所属。尾联以“左迁病守”自嘲,借山简倒载典故,表面效仿名士旷达,实则深藏贬谪失意的苦闷与无奈。全诗语言清雅含蓄,情感沉郁而不失节制,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。