提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代闰十二月望日立春之时,描绘宫廷迎春盛典。诗人以禁中景物与朝仪为切入点,颂扬皇恩浩荡与国运昌隆,体现典型的台阁体应制风格。
译文
闰历推算使春意提前到来,冲破了腊月的严寒,
宫中赏赐彩花金胜,恩宠遍及文武百官。
太液池边的春水已开始流动泛起涟漪,
灵和殿旁的柳树也吐露新芽供人观赏。
祥瑞之气随风萦绕在皇家仪仗之间,
温暖的阳光依傍着旭日映照承露仙盘。
应当知晓圣明的国运随着万物生长而绵延不息,
天下万国年年都能共享这新春的欢悦。
注释
闰历:置闰后的历法,此处指因闰月导致立春节气提前
破腊:冲破腊月寒冬,指立春带来暖意
彩花金胜:立春时宫廷赏赐臣下的绢帛剪成的花饰与金箔人形饰物
太液池:汉代宫苑池名,后世泛指皇宫内苑水池
灵和殿:南齐宫殿名,以殿前垂柳闻名,此处借指宋宫植柳之处
禁仗:宫廷禁卫军的仪仗队列
仙盘:即承露盘,汉武帝所建用以承接甘露,象征皇家祈福延寿
生殖:指万物滋生繁育,喻指国运生生不息
赏析
本诗为典型宋代馆阁应制之作,艺术上讲究对仗工稳、辞藻富丽。颔联“水从太液池边动,柳向灵和殿里看”化用典故而不露痕迹,以动态笔触勾勒禁苑早春生机,将自然节候与皇家建筑巧妙融合。颈联以“瑞气”“暖晖”渲染祥和氛围,意象庄重典雅。尾联由景入理,将自然界的万物复苏升华为对圣运绵长、万国同欢的政治颂扬。全诗情感雍容平和,体现了宋初台阁体诗歌润色鸿业、歌咏太平的创作旨归,虽少个人性情抒发,却在礼仪书写中展现了时代气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。