提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠答赠友人子京之作,抒写离朝五年后重获迁升的感怀。诗中自谦才德不及前贤,表达厌倦官场倾轧、向往归隐田园的淡泊心志与退避之情。
译文
自从辞别朝廷宫阙,转眼已过去五个年头,
如今在门下省销去旧符信,承蒙恩宠再次升迁。
哪里敢希求拥有像吴地陆机那样俊逸的时誉,
唯有归隐之心,偏偏识得汉代疏广那般贤明。
蜗角虚名如狼藉般混乱,那是世人争锋夺利之地,
我如孤鸿身影徘徊不定,只为躲避那射猎的矰弋之天。
若要命车来访不必频频相约,
我在颍水之滨、嵩山脚下自有私田可居。
注释
云陛:指朝廷宫殿的高阶,代指朝廷。
琐闼:刻有连琐花纹的门,代指门下省或宫廷禁地。
销符:注销或更换官印符信,指官职变动。
吴陆俊:指西晋吴郡陆机,以才学俊逸著称,此处借指当世才子。
汉疏贤:指西汉疏广,功成身退还乡,被后世视为贤者典范。
蜗头:即蜗角,喻极微小之地,常指微不足道的名利。
狼籍:形容杂乱不堪的样子。
避弋:躲避系绳的箭矢,比喻避开政治迫害或官场险恶。
命驾:吩咐备车,指动身前往拜访。
颍滨嵩麓:颍水边与嵩山脚,泛指隐居之地。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“吴陆俊”与“汉疏贤”对比,既谦逊自抑又暗寓高洁志向。颈联“蜗头狼籍争锋地,鸿影徘徊避弋天”尤为警策,以蜗角之争喻官场倾轧之丑态,以孤鸿避弋状自身忧惧之深情,意象鲜明而寄托遥深。尾联点出颍滨嵩麓之私田,将归隐之愿落到实处,语淡意远。整首诗情感沉郁而不失旷达,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神安顿的典型心态,艺术上兼具理趣与情韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。