提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠酬和吴侍郎之作,记述与同僚游览亭沼、宴饮唱和的雅集盛况,赞美景致清幽与主人盛情,并以皇祐高秋比拟兰亭盛会。
译文
碧瓦覆盖的新堂倒映在清澈水波之上,主人的欢悦情意让宾客的车马为之停留。
清风拂面,大家都觉得烦闷的胸怀顿时舒畅;酒杯频传,全然忘了醉后帽子歪斜的样子。
江边芦苇仿佛有情,从岸边蔓延生长而出;野鸥悠闲无事,掠过船头翩然飞过。
西墙上珍贵的墨宝务必要好好珍视护藏,这皇祐年间的高秋胜景胜过当年的永和修禊。
注释
鸣珂:显贵者车马上装饰的玉饰,此处代指宾客车马。
烦襟:烦闷郁结的胸怀。
觞急:形容宴席上饮酒频繁、气氛热烈。
醉弁俄:典出《诗经》,指醉酒后帽子歪斜失态之貌。
墨妙:精妙的书法或诗文作品。
皇祐:宋仁宗年号,点明此次雅集的具体时间。
永和:东晋穆帝年号,王羲之兰亭雅集即在此时,后世常以之代指文人盛会。
赏析
全诗情景交融,格调清雅雍容。首联以“碧瓦”“素波”勾勒亭沼明丽之景,“驻鸣珂”侧面烘托主人好客之情。颔联写宴饮之乐,风清襟快、觞急忘形,尽显名士洒脱风度。颈联转写自然野趣,“有情”“无事”赋予江苇、野鸥以灵性,物我两忘,意境空灵悠远。尾联由景入文,将眼前皇祐雅集比肩东晋兰亭,既赞美壁上墨宝,又升华了此次聚会的文化意蕴,体现了宋代士大夫从容典雅的审美情趣与盛世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。