提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠为悼念友人谢员外而作。谢氏春末奉使出行,作者于东亭饯别,未料其孟夏卒于途中。作者再至饯所吊唁,睹物思人,悲从中来,遂赋诗寄托哀思。
译文
沟水边 newly 伤感那曾执袖惜别之人,怎料转眼间便成了生死永隔。
地下的玉树般英才再无相见之期,琴上的牙弦怎忍心再次听闻。
几日前离别的酒杯还残留着酒渍,往日的书信如今只能当作遗文。
在东亭哭祭完毕愁苦地回首望去,落日余晖中铭旌在野外雾气里若隐若现。
注释
掺袂:执袖,指饯别时拉手惜别的动作。
玉树:比喻才貌出众、品德高洁的人,此处指谢员外。
牙弦:以象牙装饰的琴弦,代指琴乐或知音之声。
离觞:饯别时的酒杯。
渍酒:残留在杯中的酒痕。
芳札:对他人书信的美称。
铭旌:竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡。
野氛:野外的雾气或尘霭。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉痛真挚。首联“何言便作死生分”以反问强化命运无常之悲;颔联“玉树”“牙弦”用典贴切,既赞逝者才德又寓知音难再之痛;颈联由眼前残酒、旧札等细微物象切入,将抽象哀思具象化,尤显凄恻动人。尾联以景结情,落照铭旌与野氛交织,营造出苍茫孤寂的意境,使无尽哀愁绵延于画面之外。全诗语言凝练典雅,对仗工稳而不失自然,体现了宋初西昆体向平易深沉过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。