诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清明日东归舟次滞雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋庠清明假期结束东归途中,因遇雨滞留舟中。诗人借滞雨之景抒发羁旅愁思与归程急切之情,兼含对仕宦奔波、愧对自然的深沉感慨。

译文

上弦月离开毕宿,打破了美好的清明时节,船夫频频招手询问渡口何在。 傍晚阴云低压河岸,笼罩着广阔原野,渠边柳色蘸水,仿佛依依随人而行。 烟雾笼罩的田野里野鸡鸣叫,不知为谁而叹,风沙弥漫的滩涂上惊飞的鸥鸟也不与我亲近。 朝廷赐假有期限,归舟不得不急行,面对水中自由游鱼,我深感惭愧羞赧。

注释

月弦:指农历初七、初八的上弦月。 离毕:月亮运行至毕宿位置,古人认为此时多雨。 芳辰:指清明节令的美好时光。 招招:招手呼唤的样子。 问津:询问渡口,此处指探寻航路。 著野:附着、覆盖在原野之上。 蘸渠:柳枝低垂触及水面。 烟畴:雾气笼罩的田地。 雊雉:野鸡鸣叫。 风碛:风吹沙石堆积的浅滩。 赐告:官员获准休假。 有程:有规定的期限或路程。 赧然:羞愧脸红的样子。 游鳞:水中游动的鱼,代指自由自在的生灵。

赏析

本诗以滞雨为线索,融情于景,意境沉郁。颔联“压岸晚阴云著野,蘸渠春色柳随人”对仗工稳,以云压岸之沉重反衬柳随人之柔情,暗寓羁旅孤寂。颈联借雊雉、惊鸥抒写无人理解、物我疏离之感。尾联由归程之急转入内心自省,以“愧游鳞”收束,将仕宦束缚与自然自由的矛盾推向高潮,体现了宋代士大夫内敛深沉的情感特质与对生命本真的追慕。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品