提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,描绘清明雨后初晴的春日景象。诗人借新晴之景抒发惜春之情,展现雨后山川草木的清新与生机,流露出对自然美景的眷恋与及时行乐的雅趣。
译文
清明节刚过,春雨方才停歇,
浓郁的春意因这雨后晴光而得以挽留。
风停之后,草间雾气依然低垂覆盖原野,
云层散开,山色才重新映照到楼阁之上。
邙山北麓高大的树木遮蔽了低矮的山岭,
黄河弯曲处新涨的春水淹没了旧日的沙洲。
仔细查看丛中繁花尚有一半未曾凋谢,
应当手持烛火连夜为您尽情游赏。
注释
霁景:雨后初晴的景色
压野:形容雾气低沉弥漫,笼罩原野
归楼:指山色重现,仿佛回归楼阁视野之中
邙阴:邙山之北,古人以山北为阴
河曲:河流弯曲之处
故洲:往日显露的沙洲
点检:逐一察看、清点
秉烛:手持蜡烛,喻指夜游或珍惜时光
赏析
本诗写景层次分明,由近及远、自下而上勾勒雨后春山图卷。“风定草烟还压野,云开山色始归楼”一联尤为精妙,“压”字写出雾气沉郁之态,“归”字赋予山色以人情,动静相生,极具画面感。尾联由景入情,见残花半在而生秉烛夜游之念,化用李商隐诗意而更显旷达,将惜春之情升华为对当下美好的珍重,情感真挚而不伤婉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。