提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠晚年重返中书省任职时所作,抒发历经政治风波后得以生还的感慨,表达身居要职却自伤才拙、心怀归隐的复杂心境与谦退之情。
译文
贤良进用之路上的尘埃已然消散,箱箧中残留的诽谤文书也成往事。
两鬓萧疏衰白,竟还能从贬谪之地活着归来。
长久以来忝列于饰有鸱尾的中书省三重高阁之中。
如今又趁着新朝恩泽,得以参与五日一次的朝班。
就像受伤的鸟儿再次飞来,依然依恋地绕树盘旋。
又如飘浮的行云无论身处何方,没有不思念故山的。
安坐此处挥动笨拙的笔杆,实在写不出什么好文章。
正被如同蔡中郎般的当世文豪嘲笑我文笔艰涩粗陋。
注释
西掖垣:指中书省,因位于皇宫西侧而得名,为宋代最高行政机构之一。
箧谤残:指箱中残留的诽谤或弹劾文书,喻指过往遭受的政治攻击与诬陷。
鸱尾:屋脊上的兽形装饰物,此处代指中书省官署建筑。
蛾眉:本指女子秀眉,此处借指新月,喻指朝廷新的恩泽或时令更替。
五日班:宋代官员每五日一朝参的制度,代指恢复上朝资格。
伤翼:受伤的鸟翼,诗人自喻仕途受挫后的身心创伤。
中郎:东汉蔡邕曾任中郎将,以博学善文著称,此处借指当时文坛领袖或同僚。
赏析
全诗以谦退自抑为基调,情感沉郁而含蓄。颔联“久叨”“却趁”对仗工稳,在时空交错中浓缩了宦海浮沉的沧桑感。颈联以“伤翼绕树”“行云思山”两个精妙比喻,将劫后余生的依恋与身在魏阙心在江湖的矛盾心理具象化,意象凄婉动人。尾联以自嘲收束,表面叹文才拙劣,实则暗含对官场倾轧的厌倦与对纯粹文人身份的追慕。整首诗语言典雅克制,于恭谨谦辞之下深藏着士大夫历经磨难后的疲惫与清醒,体现了宋诗理性内敛、重意趣轻华藻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。