诗词大全 名家 朝代 专题 名句

因览镜照见衰年状貌有感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋庠晚年览镜自照,感伤衰老而作。诗中抒发对仕途的倦怠与归隐的渴望,借汉二疏典故表达进退两难之叹,体现宋代士大夫典型的出处矛盾心理。

译文

清晨拂拭栏杆时念及自己已入暮年,只适合归隐山林以便辞官退休。 昏暗空旷的屋中频频移动视线,坐着梳理苍白发丝却总觉梳不满。 身系印绶转而惭愧于高官厚禄,辜负了肥沃土地和那鹤头锄具。 人生出仕与退隐实在难以决断,真是羡慕极了贤明的汉代二疏。

注释

悬车:指年老辞官家居,亦代指七十岁高龄。 廓落:形容空间空旷寂寥,此处兼指心境孤寂。 苍华:花白的头发。 𫄫绶:系印纽的丝带,代指官职爵位。 龟钮印:雕有龟形钮的印章,为高官所用。 土膏:肥沃的土壤,代指田园耕作之事。 鹤头锄:一种农具,代指归隐务农的生活。 汉二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,二人功成身退,被后世视为明智归隐的典范。

赏析

此诗以览镜起兴,将外在衰貌与内在心绪紧密勾连。颔联“暗围廓落”“苍华不满梳”以细腻笔触刻画老境凄凉,视觉与触觉交织,极具画面感。颈联用“龟钮印”与“鹤头锄”形成工整对仗,凸显仕隐冲突。尾联直抒胸臆,借汉二疏典故收束全篇,既表达对先贤的仰慕,又暗含自身无法洒脱抽身的无奈。全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉,典型反映了宋代士大夫在政治责任与个人归宿间的挣扎与反思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品