诗词大全 名家 朝代 专题 名句

去秋九日置酒今秋复喜兹会诗呈通判比部并诸幕府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠于重阳节宴集时所作,呈赠通判比部及幕府同僚。诗人重登旧台赴宴,借菊酒、落帽等典故抒发对时光流逝的感慨与珍惜当下欢聚之情。

译文

城上高耸入云的百尺楼台笼罩着秋气,晚秋时节再次欣喜地迎来宴席开启。 杯中浮泛的菊花酒仿佛相识的故人,吹落帽子的霜风也像是旧日重来。 宝瑟声声殷切催促宾客举杯畅饮,鲜红的茱萸烂漫盛开又能为谁消灾避祸? 不要惊讶银烛为何早早备下,只因天边残阳一旦西沉便再也唤不回来。

注释

凌氛:高出云气,形容台阁高耸。 泛樽:指酒杯中漂浮着菊花瓣或酒沫。 吹帽:用东晋孟嘉重阳落帽典故,喻名士风流雅集。 丁宁:即叮咛,此处形容瑟声反复殷勤催饮。 丹萸:红色的茱萸,重阳佩戴以辟邪。 先为具:提前准备好(灯烛),暗含惜时之意。

赏析

全诗紧扣“复喜兹会”展开,颔联以“疑相识”“是再来”将菊酒、霜风拟人化,既点明重九旧俗,又赋予景物故友般的温情,巧妙呼应题中“复”字。颈联由乐景转入哲思,“辟谁灾”一问微露人生无常之叹。尾联以“残阳唤不回”作结,将惜时之感融入宴饮场景,银烛先具的细节更显对良辰的珍重。全篇用典自然,情感由欢愉渐趋深沉,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品