提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠晚年罢相出知扬州时所作,抒发仕途失意、年老体衰之感。诗人自伤闻道太晚、报国无门,面对淮水风光与故园乔木,终萌生归隐颍水垂钓之念,情感沉郁真挚。
译文
偶然因人才匮乏而暂居中枢要职,如今被罢免宰相仍获恩准专任督府长官。
白发苍苍独自感伤领悟圣贤之道太晚,赤诚丹心又有谁能识得我报答君恩的余情。
极目远眺淮上天际风帆疾驰而过,遥望韩原故地魂魄黯然神伤只见宰树稀疏。
回头审视这多病的身躯还有什么用处,只配回到颍水滩头垂钓度日罢了。
注释
贰中枢:指担任枢密副使等中枢副职,此处谦称自己才德不足而侥幸居位
赐罢:皇帝下诏罢免宰相职务
督府:指地方军政长官府署,宋代常以宰执出知重要州府
闻道晚:化用《论语》“朝闻道夕死可矣”,自叹修身悟道迟缓
心丹:即丹心,喻忠贞报国之心
韩野:指韩原,春秋晋地,借指故乡或旧游之地
宰树:坟墓旁的树木,代指先人茔域或故园
颍滩:颍水河滩,宋庠晚年退居颍州,此为归隐之所
赏析
全诗以“自讼”为题,融叙事、抒情、写景于一体,语言质朴而情意深沉。首联叙仕宦沉浮,谦抑中见荣宠;颔联直抒胸臆,“发白”与“心丹”对举,将年老力衰与忠忱未泯的矛盾心境刻画入微;颈联转写淮天风帆与韩野疏树,以阔大苍茫之景烘托魂销神伤之情,时空交错,意境沉郁。尾联以病身无用自嘲,归结于颍滩垂钓,看似旷达实则饱含无奈。全诗情感真挚,体现了宋代士大夫进退之际的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。