提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠酬答淳之太尉赴任边镇之作。诗人赞颂对方以儒将身份出镇西北,既肯定其朝中功绩,又预祝边疆安宁,表达高山仰止的敬意与谢意。
译文
西北边疆屏蔽胡尘,护卫着晋地疆土,
更有劳您这位儒将,携文治之才前往镇守。
您久掌三司重任,位极人臣如调玉铉般尊贵,
如今出镇金城,倚仗威名绵延万里长城。
唐尧故地岁岁丰收,禾苗自然长势喜人,
汾水秋日风光正好,岸边芳草应当泛黄。
须知边境警报从此可以停息,
让那传递军情的赤白囊,在边邮驿站中闲置无用。
注释
淳之太尉:指王德用,字淳之,时任枢密使(别称太尉),出判大名府兼北京留守。
文昌:本为星宿名,此处借指文官或文治之才,赞其以儒臣领兵。
玉铉:鼎耳上的提环,喻指宰执重臣;三司为宋代最高财政机构。
金城:汉代郡名,在今甘肃兰州一带,此处泛指西北边防重镇。
唐亩:指晋地(古唐国)的田地。
汾波:汾河之水,点明赴任地域特征。
赤白囊:古代边塞传递紧急军情所用的红白相间布袋,代指战事警报。
赏析
此诗为典型的宋代馆阁酬赠体,格调雍容典雅,对仗工稳。首联以“儒将下文昌”点明对方文武兼备的特质,颔联“久调玉铉”与“出倚金城”形成庙堂与边疆的空间对照,彰显重臣威望。颈联转写晋地风物,以岁丰景美暗喻政通人和,寓颂于景。尾联“闲杀边邮赤白囊”构思巧妙,不直言武功赫赫,而以军报闲置反衬边境太平,化用典故而不露痕迹,既切合太尉镇边之职,又寄托了诗人对和平的深切期盼,体现了宋诗尚理致、重含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。