诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提刑张司封同年垂访别郡以诗为谢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠答谢同年进士张司封来访所作。二人同榜登第,今于任所重逢,诗人以诗抒写故交情谊与对友人风义才情的赞赏。

译文

天圣年间荣耀登科已是第二个春天, 我与你在同一天金榜题名脱离凡俗。 怎料在这白发分符出守的地方, 还能遇见当年青云共榜的故人。 你身为提刑使节行经府衙倍显庄重, 一杯美酒让旧日同僚倍感亲切。 吟咏诗篇令人击节赞叹且兼具风骨道义, 我愿借此和诗将情谊铭刻于美玉之上。

注释

天圣:宋仁宗年号,作者与张氏于此年间同登进士第。 脱凡鳞:喻指科举及第,如鱼化龙般超脱凡俗。 素领:白发之颈,代指年老或久历官场。 分符:古代官员出任地方长官时剖分符信以为凭证,此处指外放任职。 青云共榜人:指同榜登科的进士。 欢伯:酒的别称。 翠珉:青绿色的美石,常喻指珍贵的诗文或碑刻。

赏析

全诗以“同日脱凡鳞”起笔追忆同年荣光,继以“素领”“青云”对照,感慨仕途沧桑中故友重逢之难得。颈联叙事兼抒情,“行府重”显友人威仪,“故俦亲”见私交深厚,公私之情交融自然。尾联赞其诗有风义,并以“附翠珉”作结,既是对友人才德的推崇,亦寄托了珍视情谊、期诸久远之意。语言典雅工稳,情感真挚而不失士大夫雍容气度,体现了宋代文人酬唱诗中情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品