提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗皇祐元年,诗人仕途屡遭挫折之际。借古喻今抒发宦海沉浮之悲慨,表达身处政治漩涡中的忧惧与无奈,以及对朝廷恩禄的复杂感怀。
译文
祸福无常纠缠不休,空自惊惶频仍不断,
沉船尚未打捞救起,车轮又遭摧折损毁。
山头上枉然轻视那执法严明的廷尉,
苍天之上哪里容得下命运蹇劣之人。
南国祭祀的牺牲令人畏惧楚地风俗,
东门牵犬出猎尚且怨恨秦相李斯。
当权者莫要讥笑我形体支离残缺,
我不过安坐承受朝廷赐予的十束薪俸。
注释
己巳:指宋仁宗皇祐元年(1049年)
孟春:农历正月
沈舟:沉没的船只,喻指遭受重创或失败
摧轮:车轮折断,喻仕途再遭打击
廷尉:秦汉时掌管刑狱的最高长官,此处代指司法或权贵
蹇人:命运不顺、处境艰难之人
祭牺:祭祀用的牲畜,喻无辜受害或身不由己
东门猎犬:典出《史记·李斯列传》,李斯临刑叹欲牵黄犬出上蔡东门逐兔而不得
当涂:指当权执政者
支离:形体不全或处境狼狈,亦含自嘲之意
十束薪:微薄的俸禄,谦称朝廷所赐官职待遇
赏析
本诗用典精切,情感沉郁顿挫。颔联以“山头”“天上”对举,凸显个体在权力与天命夹缝中的渺小无助;颈联连用楚祭、秦犬二典,将自身遭遇与历史悲剧勾连,深化了身不由己的忧惧感。尾联以自嘲口吻收束,“支离诮”与“十束薪”形成张力,既是对当权者的委婉回应,亦流露出对微薄恩禄的苦涩接纳。全诗语言凝练,意象密集,典型体现了宋庠诗歌深婉含蓄、寄慨遥深的艺术特色,是宋代士大夫宦海心态的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。