诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初春夙兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠任地方官时所作,描绘初春清晨早起所见所感。诗人于寒夜难眠中听闻军声,见残星斜月,抒发羁旅愁思与年华老去、病骨支离的复杂心境。

译文

戍守城池的官更梆声与军营笳声相互应和, 我满怀愁绪枕上无眠,只觉晨鸦啼鸣令人感伤。 料峭的春风依然带着刺骨寒意, 苍凉的天边正欲泛起朝霞。 稀疏零落的星辰如同棋局上坠下的残子, 含情脉脉的弯月恰似刀环般倾斜天际。 尚且欣慰自己年纪尚轻还能承受病弱之躯, 何况半簪蓬发已显苍老花白之态。

注释

夙兴:早起 柝:古代巡夜打更用的木梆 营笳:军营中吹奏的胡笳声 料峭:形容微寒,多指春寒 弈局:棋盘,此处喻指星空如棋局 刀环:刀柄上的环,古诗中常借指月亮或寄托归乡之思 苍华:头发花白

赏析

本诗以视听结合开篇,柝笳之声与曙鸦之啼烘托出清冷孤寂的氛围。颔联“料峭”“苍凉”精准传达初春晨寒与心境凄清。颈联尤为精妙,以“弈局残星”“刀环片月”作比,既写天色将晓之景,又暗寓人生如棋、归思难遣之情,意象新奇而含蓄深沉。尾联由景入情,以“尚喜”反衬悲凉,年轻病骨与苍华蓬影形成张力,将仕途羁旅之苦与生命迟暮之叹融为一体,情感沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品