诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和中丞晏尚书和答十二兄夜归遇雪之作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠酬和晏殊之作,记述十二兄夜归遇雪情景。诗人借雪景喻高洁,以埙箎比兄弟情深,既赞兄长雅韵,又叹己才疏难继,尽显宋代士大夫唱和之雅趣与手足深情。

译文

有客人在京城天街夜间骑马归来,无数雪珠飘拂着雕饰精美的马鞍。 道路仿佛靠近西极瑶池仙境般洁白,人似南朝名士披鹤氅般清雅高寒。 更漏鼓声传递催促着暮色深沉,酒车在雪中迷失辙痕寄托着未尽欢情。 兄弟间如埙箎合奏的雅韵令人多感,只觉要再写出阳春白雪般的和诗实在艰难。

注释

天街:指京城中的街道。 霰花:指雪珠或细碎的雪花。 雕鞍:装饰华美的马鞍,代指坐骑。 西极瑶池:神话中西王母居所,此处形容雪后世界晶莹如玉。 鹤氅:鸟羽制成的外衣,魏晋南朝名士常服,象征风度翩翩、超凡脱俗。 漏鼓:古代计时报更的器具,代指夜深时分。 曲车:载酒之车,曲指酿酒用的发酵剂。 埙箎:两种古代吹奏乐器,常合奏且声音和谐,比喻兄弟和睦友爱。 阳春:指《阳春白雪》,喻指高雅难和的诗作。

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联“路疑西极瑶池近,人似南朝鹤氅寒”以仙境喻雪景,以名士拟人物,对仗工稳而意境清绝,将夜雪归人的高洁风神刻画入微。颈联融听觉与视觉于一体,漏鼓催暝显夜归之迟,曲车迷辙见宴饮之乐,情景交融。尾联用埙箎典故点明兄弟唱和主题,以“再和难”收束,既是对兄长原唱的高度推崇,亦含自谦之意,情感真挚典雅,体现了宋初台阁体诗歌雍容平和、重理趣与情谊并存的审美风尚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品