提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别友人贺监赴齐都任税官所作,借典故赞其政绩卓著、才堪大用,并勉励其勿恋京华旧职,安心赴任新岗,体现宋代士大夫间的雅正情谊与仕宦期许。
译文
温煦的诏书封着紫芝从皇宫发出,秘书省的星官品秩显示此次除授优厚。
你在舜帝般的朝廷已积累三年优异政绩,昔日如魏国诽谤般的谗言也因一箧文书而消散。
丹陛之上拾遗补阙令人思及汲黯之直,宫禁之中批阅诏草正待司马相如之才。
不必无缘无故留恋往昔雀厦般的显赫官署,归去时自当乘坐六尺安车追随清尘赴任。
注释
温诏:皇帝温和嘉许的诏书
芝:紫芝,喻祥瑞或诏书封缄之美饰
秘曹:秘书省,掌管图籍典章之官署
星秩:官员品级,以星象喻官阶
优除:优厚的任命或升迁
舜庭:喻指清明圣治之朝廷
魏谤:典出《战国策》,指无端诽谤
一箧书:喻指澄清诬陷的文书证据
丹地:宫殿丹墀,代指朝廷中枢
汲黯:西汉名臣,以刚直敢谏著称
中宸:帝王居所,代指宫廷机要
相如:司马相如,以辞赋文采见重于汉武帝
雀厦:喻高官显爵之府邸或台阁
六尺舆:古代大夫所乘安车,示礼遇与从容
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“舜庭”“丹地”等意象构建庄重典雅的庙堂语境。颔联化用魏谤消书之典,既肯定友人政绩,又暗慰其曾遭谗毁;颈联并举汲黯、相如,兼赞其德行之直与文才之美,人物形象立体丰满。尾联以“雀厦无因恋”劝勉放下旧荣,以“清尘六尺舆”寄寓新任从容,情感由颂扬转为温厚叮咛,体现宋诗理性节制之风骨,于送别诗中别具雅正格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。