诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和朱舅暮春积雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠酬和朱舅之作,写于暮春久雨时节。诗人借连绵阴雨、凋零春景抒发羁旅愁思与年华易逝之叹,情感沉郁,意境凄迷。

译文

江边低湿之地云雾弥漫,春色显得格外寂寞, 独坐轩窗之中,面对风雨叹息已持续十日有余。 淮上馆舍灯灰残冷,月影被阴云遮蔽失去光晕, 湘陵石燕因久雨沾湿,仿佛从石壁中飞出淋湿了身躯。 落花委弃路旁,红色褪尽不再随风起舞, 低垂的柳枝依傍楼阁,绿意浓重似在争相蹙眉含愁。 徒然结下满怀萧瑟的年华悲恨, 这无尽愁绪简直要愁煞那掩鼻避世的西州之人。

注释

沮洳:低洼潮湿之地 弥旬:满十天,形容时间长久 蟾韬晕:指月亮被云层遮蔽而光芒暗淡,蟾代指月 石去湘陵:化用零陵石燕遇雨则飞的典故,极言雨势之久 罢舞:停止飘舞,喻花事已尽 争颦:争相皱眉,拟人化写柳色如愁眉 西州掩鼻人:典出《晋书》,指厌恶尘俗、心怀忧愤而掩鼻避世之人

赏析

全诗以暮春积雨为背景,融情入景,意境凄清。颔联巧用“蟾韬晕”“石燕湿身”等典故与意象,含蓄渲染阴雨连绵之态;颈联“红罢舞”“绿争颦”以拟人手法赋予落花垂柳以哀愁情态,对仗工稳而意蕴深婉。尾联直抒胸臆,将自然之景升华为年华虚度、身世飘零之恨,“愁煞”二字力透纸背。全诗语言典雅凝练,情感层层递进,体现了宋初诗歌承晚唐余韵而又趋于沉郁的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品