提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠任官期间所作,描绘漕渠春台明媚水色与闲适游观之景,借江海之趣反衬对越中故园的深切思念。
译文
青碧的陂塘春色无边,晴空万里澄澈明净,
新涨的春水远远连通着六辅渠的波光。
沙洲上垂钓归来的人捕获了鹬鸟,
桥梁边观赏罢流水的游客领悟了鱼乐。
苍翠的树影在烟霭升起后浮动水面,
红色的溪纹在夕阳斜照时初起涟漪。
眼前美景令人刮目相看,暂得江海般的意趣,
但我这狂放之人终究还是怀念越地滩涂的故居。
注释
缥陂:青绿色的池塘或水湾
六辅渠:汉代关中灌溉渠名,此处泛指水利沟渠
获鹬:捕得水鸟鹬,暗合“鹬蚌相争”典故中的渔翁得利之意
知鱼:化用《庄子》濠梁观鱼典故,指领会自然生趣
红皱:形容夕阳映照下溪水泛起的红色波纹
刮目:擦亮眼睛,指景色令人耳目一新
狂奴:诗人自谦之称,喻指自己性情疏狂不羁
越滩居:指诗人故乡越州(今浙江绍兴)的水乡居所
赏析
本诗以工笔绘景见长,颔联巧用“获鹬”“知鱼”双典,将人事活动与自然哲理融于春水沙梁之间,含蓄隽永。颈联“苍浮”“红皱”炼字精妙,以色彩与动态捕捉烟霭树影、夕照溪纹的瞬间变化,画面感极强。尾联由景入情,以“江海趣”之暂乐反衬“忆越滩”之深愁,在仕宦闲适中流露出浓烈乡愁,情感转折自然深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。