提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠赴杨侯别墅宴饮所作,记述清晨驱车赴会、席间宾主尽欢之盛况,以兰亭雅集比拟当下,赞颂主人风雅并托友纪胜。
译文
清晨驾着轻车拂过晓霞,沿着苑路前往斗城南畔的列侯府邸。
座中贵客如临邛名士般备受尊崇,才华横溢的词人如同随侍后车的文苑俊彦。
美酒盛满石制容器先行奉上,万株花木正值繁花交映宛如金谷园。
此处风光丝毫不减当年兰亭雅集,醉后挥毫全凭您来记录这美好年华。
注释
轻骖:轻快的马车或驾车之马
斗城:指京城,因长安城形似北斗而得名
临邛贵客:用司马相如典,喻指座上尊贵宾客
漳水词人:借指建安文人,喻同席才士
后车:随从之车,代指文学侍从之臣
蒲桃:即葡萄,此处指葡萄酒或盛酒器
金谷:晋石崇金谷园,喻别墅园林繁盛
兰亭会:东晋王羲之等修禊雅集,喻文人盛会
醉墨:酒后乘兴书写的诗文墨迹
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将眼前宴游与历史雅事巧妙勾连。首联点明时空,颔联以司马相如、建安七子双典对举,既彰宾客身份又显文会格调。颈联“一石”“万株”数量词对仗工稳,以金谷园喻别墅花酒之盛,画面富丽而不俗艳。尾联直追兰亭遗韵,将私人宴饮升华为文化传承,“醉墨凭君”既是对万秀才文才的信任,亦流露出对当下风雅的珍重。全篇气度雍容,体现了宋初西昆体向平易典雅过渡的诗风特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。