提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于暮春初夏时节,诗人面对残春景色心生惋惜。借幽圃荒芜、鸟蝶纷扰及昏沉雾霭等意象,抒发客居他乡的孤寂愁恨与时光流逝之叹。
译文
柳条渐长百花凋谢,夏日的云气刚刚升起,
在幽僻园圃中寻觅芳菲,却只见满眼绿草荒芜。
不忍心伯劳鸟跟随母鸟飞离,更厌恶蛱蝶效仿当权者趋炎附势。
昏暗沉重的山岭雾气吞没了西斜的落日,
寂寞清冷的溪上烟霭压低了翠绿的蒲草。
想要拂动琴弦来消解客居的愁恨,
城角弯曲处已传来乌鸦哑哑的啼叫声。
注释
花歇:花朵凋谢零落。
幽圃:幽静偏僻的园子。
不分:不忍心,舍不得。
伯劳:鸟名,古人常以其鸣声悲切喻离别。
生憎:极其厌恶。
当涂:指身居要职、掌握权势之人。
琴徽:琴面上标示音位的标记,此处代指弹琴。
城曲:城墙弯曲角落之处。
赏析
全诗以景衬情,将惜春之意与羁旅之愁深度融合。颔联运用比兴手法,借伯劳随母喻骨肉分离之痛,以蛱蝶效当涂讽世人趋炎附势,爱憎分明且意蕴深沉。颈联“吞”“压”二字极具张力,将岭雾溪烟拟人化,生动勾勒出暮色苍茫、压抑沉闷的氛围,外化了诗人内心的沉重孤寂。尾联欲借琴销恨而乌啼忽至,以声破寂,使客恨愈发绵长难遣,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。