提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋庠仕宦期间,借残春阴晦之景抒发羁旅愁思。诗人面对暮春风雨、园林萧瑟,感伤时光流逝与归隐无期,寄托了对嵩山故园的深切怀念。
译文
园林中春光逝去,自然再无欢愉之情,
宴席帷幕多日垂掩,久未招待宾客杯盘。
雾锁原野关河,并非有意迷失方向,
晓楼风雨凄凄,不合时宜地带来寒意。
空梁上燕子羽毛沾湿,不必再矜持起舞,
曲折池沼中青蛙鸣叫,姑且当作是为官之声。
向往嵩山少室的归心令人怅然远望,
紫芝红桂早已在如玉的山峦间老去。
注释
经旬:超过十天,指时间长久。
非意失:并非本意迷失,暗喻仕途迷茫非出自愿。
不时寒:不合时令的寒冷,指暮春反常天气。
矜舞:矜持或夸耀舞姿。
为官:双关语,既指蛙鸣如官衙鼓吹,又自嘲身为官吏。
嵩少:嵩山与少室山,代指隐居之地。
赪桂:红色的桂树。
琼峦:美玉般的山峰,形容山色秀美。
赏析
全诗以阴晦残春为背景,情景交融,沉郁顿挫。颔联“雾野关河非意失”语带双关,将自然迷蒙与仕途困顿巧妙勾连;颈联“曲沼蛙鸣且为官”以谐谑笔调自嘲,化用孔稚珪《北山移文》典故,于苦涩中见深意。尾联直抒归隐之志,以“老琼峦”收束,将时光虚掷之痛与故园之思融为一体。诗中燕湿休舞、蛙鸣为官等意象新颖别致,既写实景又寓身世之感,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。