诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小园春昼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠晚年退居洛阳时所作,描绘小园春末幽寂景象与闲适生活,借灌园典故抒发远离朝堂、傲视世俗的隐逸情怀。

译文

春日将尽白昼渐长,僻陋巷陌愈发幽深,四邻寂静宛如山林。 门外张网捕雀惊飞,槽中马匹仰头食料似在听琴。 端坐竹下头巾随影移动,与野老争席闲谈共占墙阴。 浇灌园圃本是三公分内之事,勤勉劳作正可舒展傲世之心。

注释

日永:白昼渐长,指暮春时节。 爵:通“雀”,指鸟雀。 仰秣:马抬头吃饲料。 燕坐:安闲静坐。 角巾:古代隐士或官员便服所戴的头巾。 野谈:与乡野之人闲谈。 争席:典出《庄子》,喻不拘礼法、与民同乐。 三公:古代最高官职,此处反用灌园典故。 俋俋:勤勉用力貌。

赏析

全诗以幽寂春景起笔,通过“人惊爵”“马听琴”等细节烘托小园远离尘嚣的静谧。颈联“移竹影”“占墙阴”以动态写闲适,画面感极强。尾联反用陈仲子灌园避世典故,将体力劳作升华为精神寄托,“傲世心”三字点明主旨,既承袭魏晋风度,又具宋人理趣,于平淡叙述中见孤高襟怀,艺术上情景交融、用典自然。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品