提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代宋庠答谢洛京王尚书学士赠牡丹之作。诗人收到十品五十枝名贵牡丹,以诗代信回赠,借咏花之盛美表达对友人殷勤馈赠的感激与深厚旧情。
译文
十种仙品牡丹各有雅名,相逢观赏仿佛暂返东周洛京。
鬓发虽白仍簪花饰耳,酒颜映着花色眼神更加明亮。
暖风吹送天香绵延不绝,深露洗净宫锦般色泽初成。
殷勤细数千重花瓣叶片,也难抵衔恩感念故旧深情。
注释
仙葩:指牡丹花,喻其珍贵如仙界之花
周京:指洛阳,东周都城,唐宋时牡丹以洛阳为最盛
珥萼:将花萼插于耳际作为装饰
含华:面容映照花光,亦指饮酒后脸色红润如花
天香:牡丹别称,亦形容其香气浓郁非凡
宫彩:喻牡丹色泽华丽如宫廷锦绣
衔恩:心怀感恩,铭记他人恩惠
赏析
此诗以花寄情,结构工稳。首联点明牡丹品种之富与洛阳渊源,颔联写白发簪花、酒面映华,以人衬花,尽显老而弥健之雅趣。颈联“风暖天香”“露深宫彩”对仗精工,从嗅觉与视觉双维度刻画牡丹神韵,堪称咏物佳句。尾联由物及情,以“数尽千重叶”之具象动作,反衬“未抵衔恩感旧情”之抽象深情,将酬答之意升华至知己厚谊层面,辞采华美而不失真挚,体现了宋初西昆体余韵与士大夫酬唱之典雅风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。