诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晚独游沂公园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代宋庠晚年任河南府尹时所作,记述暮春独游沂公园所见幽景,借园林胜迹抒发厌倦仕途、渴望归隐养拙的淡泊情怀。

译文

几道蜿蜒溪流环绕着啸台潺潺鸣响,浓密的野树阴气沉沉压住了飞扬尘埃。 林间幽僻的鸟儿自在啼鸣相互应答,水面漂浮的落花不知从何处漂流而来。 昔日宰相隐居的旧菜畦仍有人汲水灌溉,象征封侯吉兆的修竹乃是当年亲手所栽。 我久病缠身担任三川长官妨碍贤能已久,终究要择邻而居在此颐养我这无用之才。

注释

啸台:指园中高台,或暗用魏晋名士孙登长啸典故,喻隐逸之趣。 逃相:指避世隐居的宰相,此处借指曾居此园的先贤。 废汲:停止汲水浇灌,无废汲即言园圃依然得到照料。 元栽:原本栽种,元通原。 三川:指河南府辖区,因境内有伊、洛、河三川而得名。 病尹:作者自谦之称,意为抱病任职的府尹。 卜邻:选择邻居或居所,典出《左传》。 不才:自谦之词,指自己才能平庸。

赏析

全诗以景起兴,首联写溪台野气营造清幽氛围,颔联鸟语花落以动衬静,尽显暮春空灵之境。颈联由景入事,借逃相故畦与封侯修竹两个典故,将园林历史与个人志趣巧妙勾连,暗示对先贤隐逸风骨的追慕。尾联直抒胸臆,以病尹妨贤自谦,表达退居养拙的决心。诗中幽鸟自相语水上落花何处来一联尤为精妙,自然意象中寄寓身世飘零之感与超然物外之思,语言清雅含蓄,情景交融,体现了宋诗理趣与韵味并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品