提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠于上巳节流杯宴集时所作,呈赠运使王密学与紫微韩舍人。诗中描绘曲水流觞雅景,赞颂二位贤臣德才兼备,抒发对盛会与高谊的珍重之情。
译文
溪边书斋恰逢上巳佳节,迎来了尊贵的宾客,
蜿蜒曲折的烟水渠沟,逗引着碧绿的涟漪。
刚刚经历过三月里熄灭寒食新火的春雨,
再次举行泛觞流杯之会,重温九年前的春日雅集。
微风中轻盈起舞,仿佛惊动了残存的余雪,
屋梁外清越歌声悠扬,震落了暗处的积尘。
此次聚会因结交贤良而珍贵无比,无可比拟,
座中两位贤臣犹如斗枢星与紫微掖般显赫尊崇。
注释
元巳:即上巳节,农历三月初三,古人临水修禊、流杯宴饮之日。
泼火:指寒食节禁火后重新生火,此处代指寒食至清明时节的春雨。
泛觞:即流觞,上巳节习俗,置酒杯于曲水之上,随波漂流,止则取饮赋诗。
九年春:指九年前曾有过类似的雅集,今番重续旧游。
余雪:喻指舞者衣袂飘飞如雪,或形容舞姿轻盈洁白。
暗尘:用“响遏行云”“歌落梁尘”典故,极言歌声清亮动人。
斗枢:北斗第一星,喻指宰辅重臣。
星掖:紫微垣之别称,代指中书省等中枢机构,此处敬称韩舍人。
赏析
本诗以典雅工稳见长,紧扣上巳流杯主题,将自然景致与人文雅趣融为一体。“曲曲烟渠逗翠沦”以动写静,勾勒出曲水灵动之美;“风前小舞惊余雪,梁外清歌落暗尘”对仗精工,视听交融,既写歌舞之妙,又寓高洁之志。尾联以星象喻人,将王、韩二公比作斗枢、星掖,既合其官职身份,又彰显对其德位相配的由衷推崇。全诗情感真挚而不失庄重,体现了宋代士大夫宴集诗中礼乐并重、文质彬彬的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。