诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晨谒感怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠早朝谒见皇帝后所作,抒发了身居枢要却自感才力不逮、身心俱疲的复杂心绪,流露出对归隐生活的向往与仕途倦怠之情。

译文

清晨拂拭华美的簪冠去拜谒天子,五更时分残漏未尽便已鸣驺出行。 星辰沉落于长乐宫钟声之外,残月高挂在宫殿阙楼的檐角上头。 微弱的羽翼怎能配得上振鹭般的朝班仪列,孤独的情怀终究只想与群鸥结盟为信。 更惭愧自己晨起坐于枢密重府之中,容颜鬓发竟比省中的树木还要先一步衰秋。

注释

华簪:华美的簪子,代指高官冠饰 冕旒:帝王礼冠前后悬垂的玉串,代指皇帝 鸣驺:古代贵官出行时前导骑卒的呼喝声 长乐:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫 觚棱:宫殿屋角瓦脊成方角棱瓣之形,代指宫阙 弱翮:柔弱的翅膀,诗人自谦才力微薄 振鹭:《诗经》篇名,喻指朝臣行列整齐洁白 群鸥:象征忘机归隐的自然生活 鸿枢府:指枢密院,宋代最高军事机构 省树:尚书省等官署内种植的树木

赏析

本诗以工整对仗描绘早朝肃穆景象,“星沈”“月挂”一联视听交融,勾勒出黎明前宫阙的清冷壮丽,反衬出诗人内心的孤寂。颈联用“弱翮”“群鸥”典故,委婉表达才不堪任与归隐之志,情感真挚而不失含蓄。尾联以“容鬓先秋”作结,将生理衰老与心理倦怠融为一体,既是对身居高位的自省,也是对宦海沉浮的深沉慨叹,体现了宋初士大夫典雅深婉的诗风与矛盾心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品