提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别友人赵奉礼赴任楚地所作,借描绘饯别场景与沿途风物,寄托对友人的深情厚谊与仕途祝愿,兼具典雅庄重与离愁别绪。
译文
旭日东升照亮东郊,通往郢都的道路在此分岔,
斑骓马嘶鸣声断,令人惆怅于友人的离群远行。
你远离了汉廷习礼的仙曹官署,
奔赴楚地驿站,攀折梅花时身上绶带犹带薰香。
百壶蚁酒醇厚如凝,桂浆满溢流香,
三阕鹄歌婉转悠扬,歌声圆润如珠玉可闻。
登临之际若能吟咏兰台旧事,
那巫山十二峰前,定有祥云缭绕相伴。
注释
郢路:通往楚国都城郢的道路,代指友人赴任之地
斑骓:毛色青白相杂的马,古诗中常喻离别之骑
仙曹:对朝廷清贵官署的美称,此处指赵奉礼原任职所
使绶:官员系印信的丝带,代指官职身份
蚁酎:表面浮有泡沫的醇酒,形容酒质浓厚
鹄歌:高雅的歌曲,喻指饯别宴席上的乐歌
兰台:汉代宫中藏书处,后泛指秘书省或文翰机构
十二峰:指巫山十二峰,点明友人赴任楚地的地理特征
赏析
本诗艺术特色鲜明,用典精切而意境清雅。首联以日出、歧路、马嘶勾勒离别图景,视听结合渲染怅惘之情。颔联“仙曹远”与“使绶薰”对仗工稳,既写仕途变迁又暗含对友人高洁品格的赞美。颈联以“蚁酎”“鹄歌”极言饯宴之盛,感官描写细腻动人。尾联化用巫山云雨典故,将离情升华为对友人前程的美好期许,含蓄蕴藉。全诗情感真挚而不哀伤,格调雍容典雅,体现了宋初西昆体诗人讲究辞采、注重学问的创作倾向,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。