提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠岁暮酬答友人赵奉礼之作,借冬日萧瑟之景抒发时光流逝、仕途羁旅之愁,兼以颜回、东方朔典故自况,表达对友人才华的赞赏与自身困顿的感慨。
译文
平日因患消渴之疾而掩杯停饮,岁月如星管更替般迅速流逝。
天际远飞的断芦间雁阵催促着节序变换,空庭飞雪似在嫉妒离群的鹍鸟。
像颜回那样箪食瓢饮的快乐实属枉然,身处陋巷只堪忧愁;
仍如东方朔穿着汉履般,思念着待诏金门的仕宦生涯。
月署中的仙郎多有华美诗篇唱和,
我却苦叹自己如谢灵运梦中池草般,久为诗思所迷而不得解脱。
注释
蜀痟:即消渴症,相传司马相如患此疾,此处诗人自指病躯。
星籥:古代观测天象的仪器,代指岁月、光阴。
妬:同“妒”,嫉妒。
离鹍:离群的鹍鸡,喻指漂泊孤寂之人。
颜瓢:典出《论语》,指颜回安贫乐道,此处反用其意言贫居之苦。
汉履:典出东方朔待诏金马门事,喻指对朝廷官职的眷恋。
月署:对翰林院或馆阁的美称。
池草:典出谢灵运“池塘生春草”句,喻指诗歌创作灵感或文思。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将个人病躯、岁暮悲感与仕隐矛盾熔于一炉。颔联以“断芦”“飞雪”勾勒凄清冬景,“催”“妬”二字赋予自然物以人情,深化了羁旅孤寒之感。颈联反用颜回之乐,正用东方朔之思,在自嘲中流露出对功名的复杂心态。尾联赞友人才华之余,以“池草迷魂”自叹才思困顿,既切合酬答之题,又余韵悠长,体现了宋初西昆体典雅深婉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。