提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠接待友人赵奉礼来访所作,记述了久病闲居后喜逢故交的欢愉,赞颂对方才情风度与孝行,并感念其不以贫贱见弃的深厚情谊。
译文
常年卧病席上积满灰尘,今日欣喜在西都迎接您这位善赋的嘉宾。
您如玉般清冷的仙姿照亮座席,英迈之气令人沉醉如饮醇酒。
身着彩衣奉养双亲垂挂华贵绶带,秋日里束发岸巾略显感伤。
更感谢您美好的谈吐绵延不绝,怎肯驾着驷马高车来讥笑我如原宪般贫穷。
注释
经年:整年,形容时间长久
掩卧:闭门卧病或隐居不出
西都:指洛阳,北宋西京
赋宾:擅长辞赋的宾客,对赵奉礼的美称
嵇玉:喻指如嵇康般清雅高洁的风姿
瑾醪:美酒,此处比喻对方英气令人陶醉
斑衣:老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母
华组:华美的丝织绶带,代指官服
葆发:束发,指整理仪容
岸幅巾:推起头巾露出前额,形容不拘礼法或感伤之态
妍谈:美好的言谈
车驷:四匹马拉的车,指显贵排场
原贫:用原宪安贫乐道典故,自谦家境贫寒
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将叙事、写景与抒情融为一体。首联以“席凝尘”反衬“载喜”,凸显久寂逢友之欣悦;颔联以“嵇玉”“瑾醪”喻人,兼具视觉清冷与味觉醇厚之美,刻画出友人超凡脱俗的气质;颈联融孝行与秋思于服饰描写中,人物形象立体丰满。尾联化用原宪典故,既自谦贫寒,又赞友人重情轻利,使全诗在雅致酬唱中升华出真挚深厚的知己之情,体现了宋初西昆体诗人典雅含蓄的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。