提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠咏梅之作,借梅花凌寒独放之姿,融汇江总、周穆王等典故,既赞其高洁清雅,又叹寄远传情之徒劳,寄托了诗人对美好事物易逝及知音难觅的深沉感慨。
译文
梅花凋落之后,素雅的花容依然亭亭绽放,
它忍受着严寒,刚想要背离温暖的春天而独自开放。
那洁白之色已让江令误认为是琼花玉树,
更依傍在周穆王瑶池璧水台旁,宛如仙境奇葩。
楚馆中如娇云般的美人因梦断而愁绪满怀,
洛阳街市的香雪正等待着春风再度吹回。
折一枝梅花寄给远方友人究竟有何益处?
白白费尽了南朝陆凯那样的咏梅才华。
注释
亭亭:形容梅花姿态挺拔秀美。
素脸:比喻梅花洁白素雅的花瓣。
背春:指梅花不畏寒冷,不随众花在暖春争艳。
江令:指南朝陈代诗人江总,曾作《琼花赋》。
璧水台:传说中西王母居所,喻指梅花生长环境超凡脱俗。
楚馆:泛指歌楼舞榭或美人居所。
洛廛:洛阳的街市,代指繁华之地。
陆凯:南朝宋人,曾折梅寄友并赠诗“江南无所有,聊赠一枝春”。
赏析
此诗用典精切,意象清雅。首联以“素脸”“忍寒”勾勒梅花孤高绝俗之态;颔颈两联连用江总琼花、周王璧水、楚馆娇云、洛城香雪四组典故,从色、境、情、时多维度烘托梅之神韵,虚实相生。尾联反用陆凯折梅寄远典故,由咏物转入抒情,慨叹纵有咏梅之才与寄远之心,终难挽芳华消逝、知音阻隔,将惜花之情升华为对人生际遇的深沉喟叹,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。