提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠晚年登临风亭所作,借秋日暮景抒发年华易逝、世事纷扰之慨,表达归隐山林、效法尧舜时代淳朴生活的愿望。
译文
我来到此处时秋色正浓,逼近晚霞余晖,
便再次倚靠栏杆,做一个远眺之人。
远处的山口仿佛衔接着遥白的渡口,
水边斜斜掠过平坦的小津渡。
流逝的岁月带着遗憾令人心惊而去,
世间万事毫无缘由地刺眼翻新。
深感惭愧的是具茨山中灵芝白术尚存,
终究打算辞官挂冠,去亲近尧帝时代的淳朴百姓。
注释
霞曛:夕阳余晖,指黄昏时分。
凭阑:倚靠栏杆。
略:掠过,经过。
平津:平坦的渡口。
无端:无缘无故,没有来由。
具茨:山名,相传黄帝问道于广成子之处,代指隐居胜地。
芝术:灵芝与白术,皆为仙草灵药,喻指高洁的隐居生活或养生之物。
挂冠:摘下官帽,指辞官归隐。
狎:亲近,习熟。
尧民:尧帝时代的百姓,喻指淳朴安乐的理想生活状态。
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以“秋色逼霞曛”点明时令与心境,奠定苍凉基调;颔联写景精妙,“衔”“略”二字赋予山水动态,勾勒出空阔悠远的暮色图景。颈联由景入情,“惊心去”与“刺眼新”形成强烈对比,道出对时光流逝的惶恐与对世事变幻的厌倦,情感沉郁顿挫。尾联用典自然,以具茨芝术自愧,表明归隐之志坚定不移。全诗语言凝练典雅,将羁旅之愁、迟暮之叹与林泉之思融为一体,体现了宋初士大夫典型的审美情趣与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。