提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠休沐日所作,记述其远离喧嚣、闭门独居的清冷生活。诗人以自嘲笔调抒发胸无城府却遭世疑的无奈,展现宋代士大夫内敛自省与孤高自守的精神风貌。
译文
连续十日休假沐浴,来到道山之巅,租住简陋屋舍以避开权贵交游。
徒然胸中没有郁结不平之气,难道皮里真藏着褒贬评判吗?
驾着缓慢劣马惭愧于乡野品位,寄托酒囊之中笑对客居愁绪。
烟囱弯曲不见炊烟宾客冷落,只不时听到庭中麻雀一声啁啾。
注释
弥旬:满十天,指古代官员十日一休沐的假期。
出沐:休假沐浴,代指官员例假。
僦庑:租赁廊屋或偏房,形容居所简陋。
俊游:指才俊名流的交往游乐。
块垒:比喻心中郁积的不平之气或愤懑。
阳秋:即春秋,因避晋简文帝郑太后讳改称,喻指暗含褒贬的评判。
款段:形容马行迟缓,亦指劣马。
鸱夷:皮制酒袋,此处借指饮酒消愁。
曲突:弯曲的烟囱,典出《汉书》,此处反用其意,言灶冷无烟。
赏析
全诗以冷寂之境写孤介之情,艺术上善用典故与反语。“枉是”“可能”二句以反问自辩,表面否认胸有块垒、皮里阳秋,实则暗含对世俗猜忌的无奈与不屑。颈联以“款段”“鸱夷”自况,在自嘲中透出坚守乡品、以酒遣愁的孤傲。尾联“曲突无烟”化用典故而翻出新意,以庭雀啁啾反衬门庭冷落,视听结合,将清贫自守、不趋炎附势的高洁志趣寓于萧疏景物之中,含蓄深沉,颇具宋诗理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。