提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠晚年登高明台所作,借暮色苍茫之景抒发仕途倦怠与归隐之思,于感旧衔恩中流露对安宁生活的向往,体现宋代士大夫进退之间的复杂心绪。
译文
后悔倚靠高栏眺望傍晚的烟霭,
登高本无心事却仍觉眷恋不舍。
天空辽阔,远飞的鸟儿何时才能返回?
风停之后,孤独的云朵又将归向何处?
一生追求功名,惭愧于当年的激昂慷慨,
百年人生只愿躬耕田园、忘却机心。
感念恩泽与旧情,谁又能真正免俗?
尚且欣喜这荒僻沙洲仍沐浴在夕阳余晖之中。
注释
危栏:高耸的栏杆
夕霏:傍晚时分的云雾烟气
依依:留恋不舍的样子
击节:敲击节拍,形容情绪激越或赞赏,此处指早年热衷功名的意气
耕凿:耕田凿井,代指隐居农耕生活
忘机:消除机巧之心,指淡泊名利、与世无争
衔恩:心怀恩德
日围:夕阳的光晕或余晖笼罩的范围
赏析
此诗以登临起兴,情景交融。颔联“天长去鸟几时返,风罢孤云何处归”以飞鸟孤云自喻,既写暮景之寥廓,又寓身世飘零、归宿难定之怅惘,对仗工稳而意境苍凉。颈联由景入情,将“功名”与“耕凿”对照,坦陈悔悟与归隐之愿,情感真挚。尾联转折含蓄,“犹喜荒洲在日围”以景结情,于无奈中透出微温,展现诗人虽倦于仕宦却未绝尘世的复杂心境,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。