提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠任馆阁或侍从官时所作,记述八月雨后初晴傍晚归朝情景。诗中描绘宫苑清丽景色与肃穆仪仗,抒发身为近臣扈从天子的荣耀与自得之情。
译文
八月高空中卷起了断裂的虹霓,
落日余晖映照在宫门西侧。
仙城暖气氤氲还藏着薄雾,
御道尘埃清净没有夹杂泥泞。
殿内风回传来宫中计时的漏声,
阙边云雾收敛现出红色的阶梯。
迎着微寒便整肃地立于甘泉宫仗列之中,
随从圣驾应当不会像黄帝七圣那样迷失路途。
注释
断霓:雨后残存的虹霓,喻指雨过天晴之象。
掖门:皇宫旁门,泛指宫廷门户。
仙城:对京城或皇宫的美称。
辇路:皇帝车驾通行的道路。
禁漏:宫中计时器滴漏之声,代指宫廷时刻。
丹梯:宫殿前红色的台阶,象征皇权尊贵。
甘泉仗:借汉代甘泉宫仪仗代指宋代宫廷卫队。
七圣迷:典出《庄子》,黄帝等七圣游具茨之山迷路,此处反用其意谓扈从有序不迷。
赏析
全诗以“喜晴”为眼,写景由远及近、自外而内,层次井然。首联以断霓、落霞勾勒雨后晚晴之明丽;颔联写宫城雾暖路净,暗寓政治清明;颈联以禁漏、丹梯渲染皇家威仪,视听结合,气象庄严。尾联用典精切,以“七圣迷”反衬扈从之荣与君臣相得之笃。语言典雅工稳,意境清朗肃穆,既见宋初台阁体之雍容,又流露近臣特有的矜持与自豪,情景交融而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。