提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠自洛阳调任许州知州初至官署所作。诗中记述任职经历,描绘许州地理风物与历史典故,借鸭陂胜景抒发履新后的宽慰之情,体现宋代士大夫从容雅致的审美意趣。
译文
惭愧地执掌宫门钥匙忽已三年,承蒙恩准外放闲州得以出守颍川。
楚地北部苍茫辽阔是轩辕黄帝之野,国都以南肥沃丰饶乃许国旧时良田。
汉代高台褒奖凤凰的盛事今已难继,荀氏故里观星占候的风俗至今犹传。
更赖鸭陂美景能宽慰我心怀,官署西畔水色空明宛如江天。
注释
忝:谦辞,表示辱没、有愧于
司宫钥:掌管宫廷门户钥匙,指在朝中担任要职
恩借:承蒙朝廷恩典外放为官
颍川:古郡名,此处代指许州
轩后野:传说轩辕黄帝曾活动于此的区域
膏沃:土地肥沃
汉台褒凤:用汉代许县凤凰集于台的祥瑞典故
荀里:东汉名士荀淑家族聚居之地,以德行著称
占星:观测星象以占卜吉凶的习俗
鸭陂:许州境内著名湖泊名胜
铃斋:太守办公之所,因檐下悬铃得名
赏析
此诗结构严谨,首联叙事点题,颔颈二联对仗工稳,将许州地理形胜与人文典故熔铸一体。“楚北”“国南”空间开阔,“褒凤”“占星”古今映照,展现深厚学养。尾联以景结情,鸭陂似江天的澄明意象,既化解了外放的失落感,又彰显宋人理性平和的心境。全诗语言典雅温润,用典贴切自然,体现了宋庠作为馆阁重臣雍容纡徐的诗风,在纪行诗中寄寓了对治地的认同与自我安顿的智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。