提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别张唐卿赴任陕州通判所作。诗中追忆其殿试才华与科场荣耀,预祝赴任后政通人和、孝亲祝寿,表达了对同僚的赞赏与美好祝愿。
译文
春风拂过秘殿,华美的灵芝遮蔽殿宇,我曾亲眼目睹你如枚皋般挥毫作赋。
你的才貌如棠树花萼并蒂绽放,在科举考试中率先折得桂林高枝。
朝廷驿站传递着蕃邦恩信的告谕,蜀地美酒浮杯为你献上长寿吉祥。
过几日陕州郊外将迎来你这郡守副贰,车前悬挂弓弩,仪仗中夹杂着军旗。
注释
秘殿:指皇宫内举行殿试或召对的殿堂。
翳:遮蔽,掩映。
华芝:华美的灵芝,喻指宫殿装饰或祥瑞之气。
枚臯:西汉辞赋家枚皋,以文思敏捷著称,此处借指张唐卿。
棠树萼:喻指兄弟或同僚才德兼备,亦含甘棠遗爱之意。
隽科:指科举考试中的优异名次。
桂林枝:即“折桂”,喻指科举登第。
汉邮:汉代驿传系统,此处代指宋代官方驿站。
给传:供给车马驿传,指官员赴任待遇。
蕃恩告:朝廷对边疆或地方的恩泽诏令。
蜀醑:蜀地所产美酒。
浮觞:举杯饮酒。
荐寿祺:进献祝寿祈福之辞。
郡副:指通判,为知州副职。
悬弩:车上悬挂弓弩,显示武备威仪。
军麾:军中旗帜,指地方官府仪仗。
赏析
本诗用典精切,结构谨严。首联以“枚皋”比张唐卿殿试之才,颔联“棠树萼”“桂林枝”双关才德与功名,对仗工稳。颈联转写赴任恩典与祝寿之情,将公务与私谊交融。尾联以“悬弩”“军麾”勾勒通判威仪,气象庄重。全诗融叙事、颂美、祝愿于一体,语言典雅而不失温情,既彰显台阁体雍容气度,又流露真挚同僚情谊,堪称宋代赠别诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。