诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送齐进士奉章阙下

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠送别齐姓进士赴京呈递奏章之作,赞其才貌出众、家世显赫,预祝其仕途顺遂、荣归故里并得禄养亲,体现宋代士大夫间的酬唱情谊与功名期许。

译文

满座宾客皆被您如仙的风姿所倾倒,连石麒麟也为之逊色; 您奉章入京至车府衙门,理应受到贵宾般的礼遇观瞻。 您早年便如谢庭芝兰般在名门望族中崭露头角; 此次初陪朝臣赴阙朝见,犹如大禹会盟时执玉帛的诸侯。 在西清阁中削牍起草,文笔敏捷如飞; 于宫禁之内获赐官服,换上了银饰袍带。 待您东归之时,定能看到荣耀乡里的品级; 年纪虽轻如终军,俸禄已能及于双亲。

注释

倾坐:使满座之人倾倒,形容风采动人 石麟:石刻麒麟,喻指杰出人才或珍贵之物 车府:掌管车马仪仗的官署,此处代指朝廷接待机构 谢庭芝兰:典出《世说新语》,喻指谢安家族子弟才德出众 禹会玉帛:典出大禹涂山之会,喻指朝觐天子的隆重礼仪 西清:汉代宫中藏书著述之所,后泛指宫廷文翰机构 笔距:比喻文思敏捷、下笔迅速 中禁:皇宫禁苑之内 终童:指西汉少年英才终军,喻年少有为 禄及亲:俸禄足以奉养父母,体现孝道与仕宦成就

赏析

本诗用典精切,以“谢庭芝兰”“禹会玉帛”等典故彰显齐进士的家世与朝仪之盛,既合身份又显庄重。对仗工稳,“削牍西清”与“赐衣中禁”勾勒出从文职到受赏的仕进轨迹,节奏明快。尾联化用终军典故,将个人功名与孝亲伦理结合,情感真挚而不落俗套。全诗语言典雅雍容,既有台阁体的庄重气象,又饱含对后辈的殷切期许,体现了宋初文人酬赠诗中礼赞与勉励并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品