提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别友人刘掾赴广州任职所作,既描绘岭南风物与宦途艰辛,又赞其才德兼备、政绩卓著,寄托了深切的勉励与期许之情。
译文
广州督府遥远,地处瘴气弥漫的海滨之城,
刘掾为官言语温和,品德如兰草般芬芳馨香。
归去的邮驿可托寄书信,梅花带来暖意,
薏苡仁作为仙药灵验,能祛除岭南的疫病。
蚌珠映月照高楼,吟咏诗句时思绪凄苦,
鸡鸣潮声惊扰枕席,醉后的神魂为之清醒。
外台长官谁能举荐这位沉沦下僚的俊才,
他在黄堂编著文书,自有治理政务的经略。
注释
督府:指广州地方军政长官衙门
瘴海城:指岭南多瘴气的沿海城市广州
掾曹:古代属官的通称,此处指刘掾
蔼兰馨:形容人言辞和善、品德高洁如兰
归邮:返程的邮驿或信使
梅华:即梅花,古人常以折梅寄远表达思念
仙剂蠲疴:指薏苡仁可作良药祛除疾病
蚌月:传说蚌蛤随月盈亏而珠明暗,此处指月下珠光
鸡潮:指伴随鸡鸣而来的潮汐声
外台:汉代称刺史为外台,后世泛指地方高级长官
沈僚俊:指沉沦下位而有才俊之人
黄堂:太守厅堂的雅称,代指州郡官府
政经:治理政务的方略与才干
赏析
本诗融写景、叙事、抒情于一体,艺术手法精妙。首联以“瘴海”之险恶反衬友人“兰馨”之高洁,对比鲜明。颔联巧用“梅花”“薏子”等岭南意象,既切地脉又寓关怀,温情脉脉。颈联“蚌月射楼”“鸡潮惊枕”对仗工稳,以视听结合渲染羁旅孤寂与勤政之苦,意境清冷动人。尾联直抒胸臆,为怀才不遇者鸣不平并肯定其政才,情感由惜别升华为对友人才干的推崇与仕途的期许,格调高远而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。