提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠晚年感怀之作,借小园秋景抒发年华老去、仕途困顿之悲。诗人以惊乌、团扇等意象寄托愁绪,表达恩重才疏的愧疚与身世飘零的慨叹。
译文
岁月流逝万物凋零,内心自然感到纷乱不安,
衰老的境遇牵绊着人,更觉如被囚禁般牢笼难脱。
月光下受惊的乌鸦哀愁长夜漫漫无尽头,
箱箧中闲置的团扇怨恨秋风凛冽被弃置。
烟雾弥漫弯曲的屋檐下蜘蛛正在结网,
寒气侵袭空旷的台阶上蟋蟀凄切鸣叫。
皇恩深重而自己才学浅薄,归隐之计已然太晚,
可叹自身命运卑微,轻贱得如同一片鸿毛。
注释
骚骚:形容心神不宁、纷乱忧愁的样子。
畔牢:即“牢狱”,比喻处境困顿拘束,不得自由。
夜永:长夜。
团扇:典出班婕妤《怨歌行》,喻指失宠或被弃置之人。
曲霤:弯曲的屋檐或屋角滴水处。
号:鸣叫,多指凄厉之声。
归计:辞官归隐的打算。
鸿毛:比喻极其轻微、微不足道。
赏析
本诗情景交融,艺术感染力极强。颔联以“惊乌”“团扇”自喻,将身世之悲融入秋夜物象;颈联通过蛛网、蛩声渲染荒凉寂寥之境,视听结合,倍增凄清。尾联直抒胸臆,“恩重才疏”道尽士大夫忠君与自责的矛盾心理,“一鸿毛”则以极轻之物反衬生命沉重之痛。全诗语言沉郁顿挫,对仗工稳,典型体现了宋初西昆体向平易深沉过渡的诗风,深刻传达了迟暮文人的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。